1. The actual motive was a desire for greater power, especially on Miriam’s part.

실제적 동기는 더 큰 세력을 얻으려는 욕망이었고 특히 ‘미리암’ 쪽에서 그러했다.

2. Phinehas, on the other hand, had a different motive for his actions.

그와는 반대로, 비느하스는 다른 동기로 행동을 취하였습니다.

3. The importance of the proper motive in reading becomes clear upon examination of the Gospel accounts.

읽을 때 합당한 동기를 갖는 것이 중요하다는 점은, 복음서 기록을 검토해 보면 분명히 나타납니다.

4. Perhaps people with bad motives may even try to take advantage of your situation.

어쩌면 좋지 않은 동기를 가진 사람들이 당신의 상황을 이용하려 할지도 모릅니다.

5. This diagram helps me understand the relationship between our motives or desires and our actions.

이 도표를 볼 때 저는 우리의 동기와 바람, 행동 사이의 관계를 더 쉽게 이해하게 됩니다.

6. Results, not motives, count in war, therefore the law and its executors should be concerned with procuring desirable and preventing dangerous results, leaving motives to the mercy of the judges or to the perspective of historians.”

그러므로 법률과 그 집행자들은 바람직한 결과를 얻고 위험한 결과를 방지하는 데 관심을 가져야 하며 동기의 문제는 재판관의 재량이나 사가들의 평가에 맡겨야 할 것입니다.”

7. 5 An example from pre-Christian times focuses on the right motive for being yielding.

5 그리스도 이전 시대의 기록에는 양보하고 순응하는 올바른 동기가 무엇인지를 보여 주는 예가 나옵니다.

8. These are made, not for publicity or out of selfish motive, but to advance true worship.

이러한 헌금 마련은, 이름을 내기 위해서나 이기적인 동기를 위해서가 아니라, 참 숭배를 증진하기 위한 것입니다.

9. So promotional efforts, prompted by a profit motive, are also a factor in the wig boom.

그러므로 이득을 얻고자 하는 동기로 가발을 장려하는 데 힘쓰는 것이 가발 ‘붐’이 일어나는 또 한 가지 요인이다.

10. Your brother’s actions are imperfect, true, but would you want your motives judged by your defective actions?

당신의 형제의 행동이 불완전한 것은 사실이지만 당신은 당신이 저지르는 결함있는 행동으로 당신의 동기를 판단받기를 원합니까?

11. He becomes critical of the omissions of others and overemphasizes their failures toward him, sometimes attributing bad motives.

그는 다른 사람들의 태만에 대해 비난하게 되고 자기에 대한 그들의 잘못을 지나치게 강조하여, 때로는 동기까지 의심하게 된다.

12. So there is no shortage of motives, no shortage of means, no shortage of potential kidnappers or victims.

이처럼 납치 동기와 납치 방법은 얼마든지 있을 수 있으며, 앞으로 납치범이나 피해자가 될 가능성이 있는 사람도 얼마든지 있습니다.

13. They define free will as freedom to act according to one's motives without arbitrary hindrance from other individuals or institutions.

그들은 다른 개인이나 기관에서의 임의의 방해 없이 하나의 동기에 따라 행동하는 자유로서 자유 의지를 정의한다.

14. While the motive may appear to be good, would this not amount to using theocratic connections for personal advantage?

동기는 좋았을지 모르지만, 그러한 일은 결국, 개인 이익을 위하여 신권적 관계를 이용한 것이 아니겠는가?

15. Whatever our motive for starting and our circumstances, we soon discovered that the addiction relieved more than just physical pain.

시작한 동기나 상황이 무엇이었든 우리는 곧 중독이 육체적 고통뿐 아니라 훨씬 많은 것을 덜어 준다는 점을 알게 되었습니다.

16. The profit motive rarely takes into account the poor and the disadvantaged or the long-term needs of the planet.

이윤을 얻는 것이 동기가 될 경우에는, 가난하고 불우한 사람들이나 세계의 장기적인 필요는 거의 고려되지 않습니다.

17. As shown in Job’s case, along with proper action and speech, integrity calls for the right motive for serving Jehovah.

욥의 경우에서 알 수 있듯이, 충절에는 합당한 행동과 말뿐만 아니라 여호와를 섬기는 올바른 동기가 요구됩니다.

18. (1 Corinthians 13:7) That statement is in direct contrast with the disposition of the cynic, who questions the motives and actions of others.

(고린도 첫째 13:7) 이 말은 다른 사람들의 동기와 행동을 의심하는 냉소주의자가 나타내는 경향과는 정반대되는 태도입니다.

19. 3 Portions of the program such as “Pioneering Is Advantageous” and “Examining Our Motives” will help strengthen our determination to maintain ourselves active in Jehovah’s service as well as to remain clean and separate from the world.

3 “파이오니아 봉사는 유익하다” 및 “우리의 동기를 검토함” 등의 프로그램은 우리가 여호와의 봉사에서 활동적이 되며 세상에서 분리되어 깨끗함을 유지하고자 하는 우리의 결심을 강화시켜 줄 것이다.

20. Researcher Alan During writes: “Advertisements, like our age, are mercurial, hedonistic, image-laden, and fashion-driven; they glorify the individual, idealize consumption as the route to personal fulfillment, and affirm technological progress as the motive force of destiny.”

“광고는 우리 시대와 마찬가지로, 변화무쌍하고, 쾌락주의적이고, 이미지만을 강조하고, 유행에 민감하다. 광고는 개인을 영웅시하고, 소비를 개인적인 성취감을 맛볼 수 있는 통로로 이상화하고, 과학 기술의 진보가 인간의 운명을 좌우하는 힘인 양 단언한다.”

21. “The opinion of the Military Intelligence Branch is entirely adverse to the amendment to the espionage law to the effect that section 3, Title I, shall not apply to those who utter, ‘what is true, with good motives and for justifiable ends.’

“‘정당하다고 인정되는 목적을 위하여 좋은 동기로써 진실한 것’을 말하는 사람들에게는 제 3조 1항이 적용되지 않는다는 요지의 방첩법 수정안은 군 정보부의 견해와 전혀 다른 것입니다.